Beberapa waktu yang lalu
Kau datang sendiri.
Ingin memberitahuku kenapa?
Dia belum siap.
The Chaste membutuhkan Matt Murdock.
Sudah kucoba... aku tidak bisa meyakinkannya.
Omong kosong. Kau membiarkannya lolos.
Aku telah mengirimmu untuk melakukan sesuatu yang jauh lebih sulit dari ini, Elektra.
Aku melakukan semua yang kau suruh.
Aku membuatnya mengalah ke sisi gelapnya, tapi dia keras kepala.
Aku tidak bisa mengubah pikirannya, ataupun dirinya.
Sebaliknya, kau membiarkan dia mengubah dirimu.
- Itu bukanlah yang terjadi. - Tentu saja.
Lalu sejak kapan kau pernah datang kepadaku, sambil membuat alasan?
Kukira kau lebih kuat dari itu, tapi...
Kau ada di sini, karena... Kau jatuh cinta.
Kita akan berperang. Kita tidak punya waktu untuk itu.
Terserah apapun yang kau pikir kau rasakan.
Dia tidak bisa melakukan apa yang kau dan aku lakukan.
Kekerasan memang sebagian dari dirinya, tapi hanya sebagian kecil.
Dia tak akan pernah bisa membunuh jika diperintahkan.
Itu tidak membuatnya kuat, Ellie. Itu membuatnya lemah.
Ah, lupakan Murdock.
The Hand kini bergerak cepat. Sesuatu akan terjadi. Kita harus bergerak lebih cepat.
Mungkin ada cara lain memenangkan perang ini...
Tanpa mengorbankan banyak nyawa?
Suka atau tidak, Ellie, akan terjadi banyak kematian.
Dan kau dan aku harus menghindari itu.
Translated by - BlackGoblin -
Kita harus berhenti bertemu seperti ini.
- Aku tidak mengingat apapun. - Well, biar kusegarkan ingatanmu.
Dua mayat, tanpa identitas. Satu tanpa kepala, Satunya lagi tertusuk.
Apa yang terjadi semalam?
- Dimana yang lainnya? - Itu bukan urusanmu.
Tapi jika kau sok malu - malu dan ingin berbicara kepengacaramu,
Kau harus tahu kalau dia juga di temukan pingsan.
- Dimana Danny Rand? - Danny Rand tadinya ada di sana?
- Aku harus pergi. - Dan aku butuh jawaban.
Dengar, kita akan mulai dengan yang mudah. Siapa mayat - mayat itu?
Siapa yang membunuh mereka?
Apa itu kau?
Tidak.
Well, itu tidak sepenuhnya membuatmu tidak di curigai.
Kau sudah melakukannya sebelumnya.
Aku tahu apa yang coba kau lakukan dan itu tak akan berhasil.
Jika kau tidak melakukannya, lalu siapa?
Kau membuang - buang waktu, okay?
- Orang - orang akan terluka. - Sudah ada yang terluka.
Apa yang terjadi dengan yang lainnya?
Mereka ada di lantai bawah.
- Apa mereka baik - baik saja? - Sepertinya.
Dengar, aku ingin kau sadar kalau kita berada di pihak yang sama.
Sekarang, aku sudah melaku kan bagian ku. Aku melindungi teman - temanmu.
Ini saatnya kau melakukan bagianmu.
Ada sebuah organisasi aneh yang bergerak dalam bayangan.
Aku telah melacak mereka.
Tidak begitu bagus.
Ada berapa orang di sana?
Cuma satu. Orang yang sama yang mengejar John Raymond.
Orang macam apa yang bisa membuatmu dan Luke Cage pingsan?
Aku bahkan tidak yakin kau akan percaya bahkan jika aku memberitahumu.
Coba saja.
- Whoa, Matt. Tenanglah. - Foggy? Dimana kita?
Kantor polisi Harlem . Ruang kerja.
Dan jika kita melihat keadaanmu, kau kelihatan kacau.
- Mereka mengambil bajumu untuk sampel darah. - Benar.
Claire sempat memeriksamu. Tak ada tulang yang patah.
Tapi para polisi punya banyak pertanyaan untukmu.
- Aku tidak memakai kostumku. - Aku tahu. Bersyukurlah kepada tuhan.
Oh, ya tuhan, aku harus pergi. dia dalam bahaya.
- Siapa? - Danny Rand. Uh, mereka menculiknya.
- Si miliarder itu? - Stick.
Dia membunuh Stick.
Yeah, Danny. Mereka menculik Danny.
Dan sekarang, Aku harus menyelamatkan dia dari The Hand.
Kau tidak dalam posisi untuk meyelamatkan orang lain.
Mereka belum melakukan tuduhan, tapi mereka menemukanmu bersama dua mayat.
Aku tidak punya pilihan. Dia adalah Iron Fist.
Aku tidak akan berpura - pura tahu apa artinyaitu.
Foggy, orang yang melakukan ini, yang, uh, menculik Danny...
Itu Elektra.
- Mantan pacarmu? - Aku mengerti bagaimana kedengarannya.
- Dia sudah mati. - Tidak lagi sekarang.
The Hand mengambilnya. Mereka melakukan sesuatu padanya
- Apapu dia sekarang, dia bukanlah dirinya. - Matt, kau harus tenang.
- Kau terdengar gila. - Aku tidak perduli jika kau tidak percaya.
Apapun yang akan mereka lakukan ke Danny Rand, itu tak akan bagus untuk siapapun
- Mr. Murdock. - Ya. Apa itu kau, detective?
Kau sudah sadar.
Aku punya salah satu klienmu sedang ketakutan di koridor,
Dan yang lainnya dalam keadaan pingsan,
Jadi aku butuh kau untuk menjawab beberapa pertanyaan.
Oh, well, sayangnya apapun yang terjadi itu semua di lindungi oleh hak antara pengacara dan klien.
Manis sekali, tapi berhentilah omong kosong.
Karena kita berdua tahu kau bukan cuma sebagai pengacara dalam hal ini.
Kau sesuatu yang lebih.
Sekarang, orang yang berkepentingan.
Saksi dari sebuah kejahatan.
Saksi?
Bagai mana kau ingin aku mendeskripsikan bagaimana itu semua terdengar, Detective?
Mungkin kau tidak dengar sewaktu aku bilang "hentikan omong kosongmu"
Sekarang aku tahu mereka menculik Danny Rand.
Orang dengan latar belakang seperti itu?
Jika kau membuat kesalahan dalam ini.... itu akan membuat hidupmu menderita.
Begini, uh... Aku ingin membantu.
Aku tidak bisa berbicara banyak, selain fakta kalau dia sekarang sedang dalam kesulitan.
Dan kita harus menolongnya.
Mr. Murdock,dengan segala hormat,
Kau harus mulai mengkhawatirkan mengenai menolong dirimu sendiri.
Detaknya jantungnya mulai naik.
Apa itu bagus?
Selama itu tidak melonjak secara tidak wajar, tentu.
Menurutmu apa penyebabnya?
Semacam obat.
Mereka menemukan dupa aneh di TKP.
Cuma kulitnya yang kebal peluru. yang lainnya tidak.
Menurutmu Danny bisa melawannya obatnya?
Entahlah, Colleen.
Okay, kita harus tahu apa yang terjadi. Berapa lama menurutmu dia akan sadar?
Bisa satu jam. Bisa satu minggu.
Aku tahu.
Astaga, bagaimana kita bisa sampai disini?
Dengan mereka?
Aku melakukan semua yang aku bisa untuk menghindari orang - orang dengan kemampuan.
Aku berhenti dari pekerjaanku.
Aku pindah rumah.
- Dan Apakah itu berhasil? - Bagaimana menurutmu.
Apakah aku terlihat bagus sebagai sidekick? (Sidekick = partner superhero)
Mereka bertarung untuk sesuatu yang baik. Kau melakukannya juga.
Tidak seperti halnya mereka.
Dan bahkan Jessica.
Ada orang yang berlari menjauh dari api, dan ada orang yang berlari menuju itu.
Orang - orang bodoh.
Okay, kau bilang akulah pondasinya, benar?
Bercerminlah.
Bahkan sebelum kau bertemu Luke,
Kau bukanlah tipe orang yang... hanya bisa diam berdiri dan melihat.
Bukan?
Claire?
Hey.
- Dimana aku? - Kau ada di kantor polisi. Bagaimana perasaanmu?
Apa yang terjadi dengan Danny?
Apa dia masih hidup?
[Claire sighs]
Bukan begini cara kami melakukan bisnis.
Sekarang iya.
Black Sky atau bukan, kami bertiga dan kau hanya sendiri.
Apakah itu sebuah tantangan?
Kami akan melakukan apapun yang dibutuhkan untuk organisasi kami
Ini bukanlah kudeta pertama kami.
Ini yang pertama bagimu tanpa bahannya.
Apakah itu taruhan yang berani kau mainkan?
The Hand adalah organisasi yang mendunia.
Selama bertahun - tahun, Alexandra telah membangun hubungan.
Dengan semuanya, mulai dari penjahat tingkat atas sampai rekanan perusahaan.
Rekanan perusahaan?
Bagaimana kita menjelaskan kematiannya kepada mereka?
Tak perlu ada penjelasan.
Apa?
Hubungan ini membuat operasi kita tersembunyi.
Pemua Persetujuan tersembunyi kita. Semua hubungan politik kita.
Ini memberikan kita kekuatan.
Ini bukanlah kekuatan.
Berada di balik bayang - bayang. Bersembunyi.
Kau tidak tahu apa - apa mengenai kekuatan.
Kau tak pernah ada hingga Alexandra memberimu kehidupan.
Benarkah?
Ini bukanlah apa yang kau lakukan, Ini mengenai bagaimana kau melakukannya.
The Hand telah bertahan selama ini karena kami, diatas dari semuanya, cerdik.
Oh. Well, Mungkin ini akan sedikit mengejutkan,
Tapi aku tidak perduli dengan The Hand.
Aku hanya perduli dengan bahannya.
Karena dari sekarang, tak ada yang akan menghalangi.
Bahkan tidak kematian.
- Kalian tak apa? - Aku akan hidup.
Kukira tak ada dari kalian yang menyelinapkan termos keldalam sini.
Bagaimana kita bisa lolos dari ini?
Aku tadinya berniat bertanya yang sama kepadamu.
Kalian bertiga ingin duduk?
Terserah kalian.
Kami tidak berhasi mengidentifikasi mayat yang kami temukan di gudang bersama kalian.
Dan meskipun kalian berdua memiliki sejarah yang penuh warna,
Aku telah mengingatkan NYPD
- Kita tidak memiliki bukti... - Belum.
...Yang menyatakan kalau kalian bertanggung jawab.
Sekarang, Aku percaya Detective Knight,
Dan dia bilang kalau, meskipun kau tetap bungkam,
Cara terbaik untuk meneruskan ini adalah dengan memperlakukan kalian sebagai saksi bukan tersangka.
Kalian punya informasi yang dapat mengisi kekosongannya. Kami membutuhkan itu.
Satgas kami
Telah melacak sebuah sindikat kriminal misterius selama berbulan - bulan.
Mereka bergerak cepat dan pandai menutupi jejak.
Dan sering dengan darah dari orang - orang yang tidak bersalah.
- Orang - orang dalam bahaya. - Kapten, Klienku kelelahan
Dan dalam tekanan emosional.
Aku yakin kau paham kalau mereka harus pulang.
Dan, lihat, kau tidak yakin kau mengerti peliknya situasi sekarang ini.
Semua orang yang berhubungan dengan mereka berakhir tewas.
Sekarang, terserah kau menolong kami atau aku akan mulai membersihkan beberapa sel.
Mereka menyebut diri mereka The Hand
Mereka nyata. Mereka pembunuh.
Dan mereka menculik Danny Rand.
- Tapi apa yang mereka inginkan darinya? - Entahlah.
Mereka telah mengejarnya selama beberapa waktu.
Siapa yang tahu apa yang akan mereka lakukan beriktunya.
Dengar, ketika penjahat merasa seperti mereka akan menang, mereka menjadi ceroboh.
Ini bisa jadi baik untuk kita.
Tidak, tidak dengan para penjahat ini.
Mereka tidak bertindak ceroboh. Mereka menjadi semakin berbahaya.
Harus kami yang melakukannya. Kami bisa menangani ini.
"Kami"? Tak ada "kami"
Vigilantes tidak punya kewenangan. NYPD yang punya.
Luke, Kau tidak harus melindungi kami.
Beritahu kami dimana bisa menemukan The Hand. Kami bisa mengambil alih dari sini.
Aku tak bisa.
Well, cukup sudah. Okay.
Sesorang tolong hubungi kantor Jaksa wilayah. Aku lelah melakukan ini dengan cara yang sulit.
Mereka tidak berhak memerintah kita. Kitalah penegak hukum disini.
Atau seisi New York sudah benar - benar gila?
Kapten, sebelum kau melakukan panggilan, aku ingin berdiskusi dengan klien ku.
Oh, kau bisa melakukannya... setelah aku menangkap mereka dengan tuduhan memberikan gangguan. Dan kau.
Cuma sebentar. Secara pribadi.
Aku ingin menjelaskan kepada mereka bagaimana baiknya bekerjasama dalam kasusmu.
Well, mereka akan suka apa yang akan kau katakan.
Jika tidak, aku memperingatkanmu, aku akan memasukkanmu ke dalam ruangan dengan dua orang berkekuatan super.
Terakhir yang yang kudengar mereka masih memiliki haknya.
- Kau tahu, nak... - Kapten...
Kupikir kita harus memberi mereka waktu.
Percayalah padaku.
Okay. Tapi jangan membuatku menyesali ini.
Terima kasih, kapten.
Uh, detektif... Apa kau keberatan jika aku bicara dengan Tn. Murdock sebentar?
Cuma sebentar.
- Okay. - Terima kasih.
- Hi. - Apa yang terjadi?
Kau kebreratan jika ku jelaskan nanti saja?
Well, tampaknya cukup buruk.
Hanya masalah waktu sebelum mereka mengetahui dirimu.
Yeah, Aku tahu, aku tahu.
Ya tuhan.
Aku tidak mengerti. Setelah semua yang kau lakukan?
Kau akhirnya membangun kembali hidupmu.
Karen...
Ini lah hidupku.
Aku harus pergi.
Danny mempersiapkan seluruh hidupnya untuk pertarungan ini.
Dia adalah Iron Fist.
Dan dia akan memberi tahu itu kepada semua orang yang ingin mendengarkan.
Aku tahu dia.
Jauh di lubuk hatinya... dia tetaplah seorang anak yang mencari keluarganya.
Dengan ku...
Dan dengan mereka...
Dia hampir memilikinya.
Bisa kita bicara?
Tentang?
Begini, aku memintamu untuk menolong sebuah keluarga. Tspi ini semua sudah di luar kendali.
Aku tahu. Ini sudah di luar kendali.
Aku tahu kau mencoba melakukan hal baik,
Tapi ada perbedaan antara menjadi pahlawan dan pasukan berani mati.
Kau pikir aku membahayakan semua orang karena kesombonganku?
Aku tidak tahu apa yang harus ku pikirkan. Mungkin kau ingin menjadi polisi lagi.
Nyatanya, aku tidak tahu lagi apa rencanamu.
- Tidak ada rencana - Aku tahu.
- Dengar, Luke, Aku temanmu. - Aku tahu, Misty.
Itulah mengapa aku mencoba melindungimu.
Ijinkan aku. Kumohon.
Aku tidak mempercayainya.
Bagaimana kalau kita menghentikan dia...
Sebelum dia menghancurkan semua yang kia bangung?
Iron Fist sedang di bawa ke gerbangnya.
Kita tak pernah sedekat ini.
Dia bukanlah salah satu dari kita.
Itu bukanlah masalah.
Dia memiliki kemampuan untuk membawa kita ke awal yang baru.
Dan setelah itu, apapun bisa terjadi.
Apa yang kita lakukan di bawah sini?
Itu tergantung padamu.
Oh, Ya tuhan.
Kita tak punya banyak waktu.
Jika mereka melayangkan tuduhan.
Kami ingin pengacara yang bukan dirimu.
- Kita bukan disini untuk itu. - Kau benar.
Kita di sini karena mantanmu hampir membunuh kita semua.
Yeah, apakah dia menculik Danny ataukah membunuhnya?
Aku tidak tahu. Tapi bagaimana jika yang dikatakan Stick benar,
Dan mereka tidak meninggalkan mayatnya, kita harus percaya kalau mereka membutuhkannya hidup - hidup.
Kupikir dia menyelamatkan Danny.
Ketika kalian masuk, orang tua itu berusaha untuk menebasnya.
Well, dia pasti tahu apa yang akan The Hand lakukan kepada Iron Fist.
- Melakukan apa? - Kita masih belum tahu itu.
Kemana mereka membawa Danny?
Midland Circle adalah tempat yang paling masuk akal.
Bagaimana dengan si arsitek itu?
Dia berencana meledakkan gedung itu.
Membuatnya hancur hingga tenggelam ke dalam lubang.
- Apa mereka masih menggali? - Tidak. Penggaliannya sudah berhenti.
Tapi terdapat sebuah bangunan, yang berbentuk kubah...
Kita menemukan cetak birunya di dalam piano.
- Apa? - Jangan tanya.
Jika mereka pikir Danny adalah kuncinya.
Mungkin apapun yang dia buka, itu berada di dalam bangunan itu.
Oh, ya tuhan, ini sangat bodoh...
Pertanyaannya adalah, apa yang akan kita lakukan mengenai itu?
Maksudku, aku baru saja bebas dari penjara.
Mereka tidak mengetahui siapa dirimu, Matt.
- Jesus! Bisa beri kami waktu sebentar! - Itu bukan polisi.
- Hey. - Bisa kaku kita bicara?
- Tidak sekarang. - Ya, sekarang.
Tunggu sebentar.
- Matt, aku ingin kau mendengarkanku. - Bisakah kau mempercepat ini?
Kupikir kau tidak paham dengan situasimu sekarang ini.
Kehidupanmu yang ini, dan yang satunya.
Mereka sekarang hampir bertabrakan.
Aku sudah tahu itu.
Apa kau dengar apa yang polisi itu bilang?
Jika mereka menyelidikimu, kau kehilangan segalanya.
Mereka akan membuka kembali semua kasus.
Faktanya, aku membantumu. Kita berdua bisa di pecat.
Maaf. Aku tidak punya waktu untuk ini sekarang. Seluruh kota sedang dalam bahaya.
Aku tahu. Dan aku tidak sebodoh itu berpikir bisa menghentikanmu.
Aku disini karena ingin menolongmu membantu agar kedua kehidupanmu tetap terpisah.
Supaya mereka tidak menyamakanmu dengan si tuan kebal peluru.
Dan si Super Joan Jett di sana.
- Kau mengerti? - Yeah, aku mengerti.
Okay, bagus.
Karena orang - orang di dalam gedung ini harus selalu,
Dan hanya, melihatmu sebagai seorang pengacara.
Aku tahu.
Apa ini?
Aku masih punya kunci apartemenmu, jadi aku membawakanmu pakaian ganti.
- Okay, terima kasih. - Sama - sama.
- Baiklah. - Itulah gunanya keluarga.
Begini, Jess dan aku telah bicara, tak perduli apapun yang terjadi...
Tak perduli apapun, kita harus memberi tahu polisi, kita harus pergi ke Midland Circle.
Okay. Selama kita semua berada di pihak yang sama.
Ini saran yang resmi dariku.
Kau harus mendapatkan sesuatu dari mereka bertiga.
Luke dan Jessica berpikir kalau dia melindungi kita.
Dan si pengacara, hanya tuhan yang tahu apa perannya.
Aku tidak perduli. Ini adalah kasus yang memuluskan karir atau merusaknya.
Dan aku tidak berbicara mengenai karirku.
Sekarang, kau lacak dan hentikan organisasi ini, siapapun mereka,
Dan para petinggi akan saling senggol untuk menjabat tanganmu.
Tapi jika kau gagal,
Mereka akan mengingat itu.
Sialan!
Kau mengenali bahasa itu?
Karena itu kau membawaku kemari?
Untuk menjadi transtalor?
Apa yang tertulis?
Aku pernah melihat bahasa ini sebelumnya, tapi ada banyak yang belum ku ketahui.
Banyak yang tidak di beritahukan kepadakku.
Lagipula, bahkan jika aku bisa membacanya...
Aku tak tahu apa itu.
Well, untungnya, aku tahu.
Bertahun - tahun yang lalu, seseorang sepertimu menggunakan kemampuannya untuk menyegel ini.
- Bagaimana kau tahu? - Alexandra berbicara. Aku mendengarkan.
Selama melakukannya, mereka menjamin hanya satu yang dapat membukanya.
Hmm.
Iron Fist yang lainnya.
Di belakang pintu itu terdapat kekuatan sesungguhnya dari The Hand.
Dan kau mau aku membukanya untukmu?
Aku telah bersumpah kepada guruku untuk melindungi K'un-Lun dan menghancurkan The Hand.
Aku juga punya guru.
Tapi aku bebas sekarang. Dan kau juga bisa.
Aku ingin tiga unit mencari dia area dengan radius sepuluh blok
Mereka belum jauh. Dan, Detektif...
Kupikir Luke lebih pintar dari in. Kupikir...
Jika kau ingin menyelamatkan dirimu di sini,
Kau harus berpikir ulang tentang seberapa tahu kau mengenai mereka. Itu jelas?
Temukan mereka.
Sialan.
Mereka mengeluarkan perintah pencarian terhadap kita.
Mereka pikir kalian menculikku.
Bagus.
Kita harus melewati 20 blok lagi.
Kita harus menyingkir dari jalan utama.
Haruskah kita naik taksi?
- Mereka menyimpan dompetku. - Yeah, punyaku juga.
Sialan.
Apapun yang kita lakukan, kita harus lakukan dengan cepat.
Um...
Ini minggu yang panjang
Foggy! Hey!
- Mereka pergi! - Aku tahu.
Mereka berpikir Luke dan Jessica menculik Matt?
- Itu tidak benar, bukan? - Bagaimana menurutmu?
Well, ayolah.
Menurutku Matt tak pernah melakukan hal - hal yang tidak dia inginkan.
- Yeah. - Aku tak mengerti. Aku tak mengerti
Dia hampir melupakan kehidupan lamanya. Kenapa dia mengambil resiko lagi?
Karena dia harus. Karena ini semua bukanlah hal kecil
Dan karena... Aku menyuruhnya.
- Kau melakukan apa? - Jangan khawatir. dia tidak bergi sebagai Matt.
Kau memberikannya kostumnya?
Aku tidak bermaksud untuk membuatnya kembali.
Aku bermaksud agar dia mengakhirinya. Selamanya,
Dengar, apapun ini, ketika selesai,
Kupikir kita akan mendapatkan Matt kembali.
Seluruh kantor polisi sedang siaga sekarang.
Dan segera semua polisi di kota ini akan memburu mereka.
Jadi jika kau mengetahui kemana mereka pergi, kau harus memberitahuku.
Aku tidak tahu.
Tapi aku yakin dumanapun luke berada, itu tempat dia di butuhkan.
Apa kau siap menunggu beberapa tahun lagi agar bisa melihatnya lagi?
Karena kau dan aku tahu.
Hampir mustahil baginya untuk lolos dari semua ini.
Kau tahu orang seperti apa dia?
Melakukan hal yang benar, tak perduli konsekuensinya.
Sejauh yang kutahu, dia akhirnya menemukan tempatnya di dunia ini.
Dengar, aku cuma tidak ingin melihatnya kehilangan semua yang dia perjuangkan.
Aku cuma ingin membantu.
Harlem tak bisa kehilangan dia.
Kau tahu, di hari pertama dia bebas, kau berkeliling...
Dan bilang padanya kalau dia bisa membuat kota ini lebih baik.
Bisa menyelamatkan seseorang.
Itulah yang sekarang sedang dia lakukan.
Itu mungkin tidak bagus buatmu dan NYPD (NYPD = New York Police Department)
Itu tidak bagus buatku.
Tapi kita beruntung dia adalah orang yang
Tak membiarkan apapun menghalanginya.
Tunggu dulu, dimana gadis yang membawa pedang itu?
Oh, sialan.
Kita punya waktu untuk segelas minuman? mungkin tiga?
- Kau berpikir ulang? - Tidak.
Mungkin. Kau?
Tidak.
Mungkin.
- Jadi bagaimana kita bisa masuk? - Pintu belakang. Tempat parkir
Aku mencari Danny beberapa hari yang lalu. Begitulah aku masuk.
Beberapa hari? ya Tuhan, itu sudah terasa tiga minggu.
Yeah, aku juga merasakan itu.
Itu dia.
Baiklah.
- Ada apa? - Ada yang datang.
MJ deep cut.
- Bereapa banyak? - Tiga. Bersenjata.
- Cuma tiga? - Bukan tiga orang biasa.
- Apa cuma itu jalan masuknya? - Sayangnya iya.
Kami kesini untuk Danny Rand.
Iron Fist adalah milik kami.
Well, kami tak akan pergi dari sini tanpa dia.
Kalau begitu kau tak akan pergi.
Kita tak perlu bertarung.
Cuma bertarung yang The Hand tahu.
Aku bukanlah anggota The Hand.
Kita telah diperalat. Kita berdua.
Kita dibesarkan untuk bertarung di peperangan orang lain.
Tapi kau dan aku, kita adalah sama.
Yang kita inginkan hanyalah menentukan masadepan kita sendiri.
Kau terdengar seperti gurumu, Alexandra.
Tapi kau pun tak tahu apa yang ku inginkan.
Alexandra sudah mati.
Aku membunuhnya.
Itu yang ku inginkan.
Dan kau? kau ingin sesuatu yang lebih dari K'un-Lun.
Karena itulah kau meninggalkannya, bukan?
Mereka memberitahuku semuanya tentangmu. Tentang perjuanganmu.
Tapi untuk apa itu?
Kau masih tetap saja sendirian.
Terutama saat kau tahu kalau para tetuamu
Memilih untuk menyembunyikanmu.
Seperti halnya yang terjadi padaku.
Satu - satunya perbedaan diantara kita adalah aku memilih takdirku.
Kau lari dari takdirmu.
Mungkin kau benar.
Mungkin aku memang lari.
Mungkin ada hal di dunia ini yang aku belum siap hadapi.
Tapi kau...
Kau bukanlah salah satu dari mereka.
Aku harus memperingatkanmu, aku lebih kuat dari kelihatannya.
- Apa yang...
- Tidak hari ini.
api! Sekarang!
Semuanya tak apa?
Tak ada kata tak apa.
Hey.
Kau seharusnya di kantor polisi.
Terima kasih kembali.
Aku tahu apa yang kau inginkan, tapi kau tak akan mendapatkannya.
Karena tidak sepertimu, guruku mengajariku kesetiaan.
Ah, itulah kenapa kau masih terikat dengan gurumu.
Kau akan berakhir disini. seperti halnya K'un-Lun.
Kau seharusnya dengar teriakan mereka saat aku membunuh mereka.
Mereka pergi, Matt?
Yeah, untuk sekarang.
Apa isi tas itu?
Aku di sini untuk menyelamatkan Danny dan memastikan tak ada lagi yang terluka.
- Bagaimana itu menjawab pertanyaanku? - Kita harus pergi.
Apa isi tas itu?
Dia benar.
Tahan.
- Claire? - Apa yang terjadi di sini?
Tak ada waktu untuk menjelaskan.
- Tak ada waktu apanya? - Kumohon.
Kalian hanya memiliki sedikit waktu sebelum semua pasukan NYPD tiba.
Jadi aku minta kau menjawab ini dengan cepat.
Berapa lama kalian ingin aku menahan mereka?
Itu pertanda buruk.
Tidak.
Hey. Yeah, ini Karen. Yeah, listrik di sini juga.
Tetap bergerak.
Polisi sudah datang.
- Wow. - Kau tak pernah tahu.
Jangan bergerak!
Sialan.
- Tahan tembakan kalian. - Dimengerti.
Knight, dari mana saja kau?
Kukira mereka akan ada disini, kapten, jadi aku kemari.
- Well, betulkah? - Yeah.
Tapi setibanya aku disini, lampunya mati, mereka lalu pergi.
Hey, kapten! apa pergerakan di tangga.
Sialan.
- Dimana Danny? - Yeah, Dimana Danny?
Ada bangunan di bawah tanah. Dia pasti di situ.
- Bagaimana kita kesana? - Aku sedang mencari cara.
Hey, aku tidak suka kau ada di sini. tidak sama sekali.
Terlambat.
Ada elevator sebelah sini. Itu menuju kebawah.
- Menurutmu dia di sana? - Ayo kita periksa.
Satu hal lagi.
Apa itu?
Ini tidak terjadi.
Kita temukan Danny dan bawa dia keluar, tapi jika kita tidak mengakhiri The Hand...
Cepat atau lambat, mereka akan mengejar kita.
- Oh, Ya tuhan. - Ini tidak terjadi.
Si arsitek, dia klienmu, benar?
Jangan timpakan ini kepadaku.
Tidak. dia sudah memiliki rencana untuk merobohkan gedungnya.
Okay, aku ingin menyelamatkan Danny juga, tapi tidak seperti ini.
Mereka akan menuduh kita melakukan gangguan terhadap proses penegakan hukum dan terorisme.
Ini bukan hanya tentang Danny. ini tentan New York.
Kau tahu mereka, Claire. Mereka kejam.
Tak ada jaminan kalau meledakkan gedung ini akan mengakhiri organisasi ini.
Itu akan membunuh pemimpinnya dan menghentikan rantai perintahnya.
Hey, kita disini untuk menyelamatkan nyawa, bukan menghabisinya.
- Orang - orang ini tidak benar - benar hidup. - Ditambah lagi gedung ini kosong.
Tak ada yang lain disini. Cuma kita dan mereka.
Kau setuju dengan ini?
Maksudku, tidak, tapi... dia benar. Dan si arsitek mengetahuinya.
Satu - satunya cara untuk mengakhiri ini, menyelamatkan kotanya dari apapun yang akan terjadi,
Adalah dengan menghancurkan gedung ini.
Jadi jika tidak ada yang keberatan...
Itu yang akan kita lakukan.
Translated by - BlackGoblin -